Informace
Jsme domovem:
670 povídek
od 235 autorů
z 773 registrovaných.

Diskuse je na našich stránkách Potter Web CZ

Povídky
Koho sníme prvního? - autor Hyphen od Birute     Přístupnost: Bez omezení     starstarhalf-star     [Komentáře - 15]
Shrnutí:

Pobertové čekají ve strategické pozici na střeše, až usne neoblíbená učitelka (= jejich příští oběť), a aby jim čekání lépe uběhlo, hrají hru existenciálního dosahu.

Originál:  http://www.fictionalley.org/authors/hyphen/TFOTGE01a.html



Kategorie: - Překlady z cizojazyčné HP fanfiction     Postavy: Pettigrew, Peter
Žánr: Humor     Upozornění: Nic
Kapitoly: 1     Dokončeno: Ano     Počet slov: 1505
Publikováno: 18.07.2006     Upraveno: 20.07.2006
Kravál od katuzka     Přístupnost: Od 12 let     starstarhalf-star     [Komentáře - 1]
Shrnutí:

Tak dlouho si přál vědět, co ten šepot říká, a teď si už jen přeje, aby ten kravál skončil.

Povídka je inspirována malým úryvkem z Fénixova řádu, ale abyste jí lépe porozuměli, měli byste si dát do souvislosti poznatky, které známe z Prince dvojí krve.

"Harryho mysl byla náhle plná vzpomínek, které mu nepatřily: nějaký muž se skobovitým nosem hulákal na bázlivě se krčící ženu, za níž v koutě plakal malý tmavovlasý chlapec...

Tížilo ho pomyšlení, že ten chlapec, který s pláčem přihlížel, jak se jeho rodiče hádají, teď stojí před ním s takovou nanávistí v očích."

Překlad povídky Ruido od španělsky píšící autorky Demona 0. Originál najdete na: http://www.fanfiction.net/s/2570415/1/

Přeloženo se svolením autorky. Gracias por tu permiso, Demona 0.

Děkuji Radce za beta-read.



Kategorie: - Překlady z cizojazyčné HP fanfiction     Postavy: Snape, Severus
Žánr: Psychologické     Upozornění: Nic
Kapitoly: 1     Dokončeno: Ano     Počet slov: 568
Publikováno: 11.09.2006     Upraveno: 12.09.2006
Krok vpřed - autor Thistlerose od Birute     Přístupnost: Od 12 let     starstar     [Komentáře - 2]
Shrnutí:

Další ze série minipovídek.



Kategorie: - Překlady z cizojazyčné HP fanfiction     Postavy: Luna Lovegoodová/Lenka Láskorádová
Žánr: Psychologické     Upozornění: Nic
Kapitoly: 1     Dokončeno: Ano     Počet slov: 171
Publikováno: 11.03.2007     Upraveno: 11.03.2007
Krysy - autor Thistlerose od Birute     Přístupnost: Bez omezení     starstarhalf-star     [Komentáře - 1]
Shrnutí:

Krátký rozhovor o podstatných věcech.



Kategorie: - Překlady z cizojazyčné HP fanfiction     Postavy: Petr Pettigrew, Remus Lupin
Žánr: Psychologické     Upozornění: Nic
Kapitoly: 1     Dokončeno: Ano     Počet slov: 182
Publikováno: 25.03.2007     Upraveno: 25.03.2007
Milujem... koho? od Mummy     Přístupnost: Bez omezení     starstar     [Komentáře - 2]
Shrnutí:

Ronovi sa páči Hermiona, ale nechce si to priznať. Harrymu sa páči Ginny, ale bojí sa jej to povedať. Čo má urobiť? A tak sa Harry rozhodne poslať Ginny odkaz. Dostane sa však k Ginny?

 

originál nájdete na fanfiction.mugglenet.com, pôvodnou autorkou je Hermiones_revenge. 



Kategorie: - Překlady z cizojazyčné HP fanfiction     Postavy: Draco Malfoy, Ginny Weasleyová, Harry Potter, Hermiona Grangerová, Levandule Brownová, Neville Longbottom, Ron Weasley
Žánr: Romantika, Humor     Upozornění: Nic
Kapitoly: 1     Dokončeno: Ano     Počet slov: 2392
Publikováno: 28.12.2006     Upraveno: 29.12.2006
Mosylu: Služba čtenářům od Umeko     Přístupnost: Bez omezení     starstarhalf-star     [Komentáře - 12]
Shrnutí:

Práce knihovnice nikdy nekončí... zvlášť v Bradavicích... a zejména, když kolem šmejdí nejvyšší vyšetřovatelka, která je k nerozeznání od ropuchy. Povídka byla napsaná před vydáním Harryho Pottera a prince dvojí krve.



Kategorie: - Překlady z cizojazyčné HP fanfiction     Postavy: Nic
Žánr: Humor     Upozornění: Nic
Kapitoly: 1     Dokončeno: Ano     Počet slov: 3649
Publikováno: 26.11.2008     Upraveno: 01.12.2008
Nahoře a dole od Clarissa     Přístupnost: Bez omezení     starhalf-star     [Komentáře - 3]
Shrnutí:

Hermiona má jistý problém.
Ale kdo jí s ním pomůže?
Nový, krátký jednorázový překlad.
Autorkou díla je Rickmanlover24601.
Originál najdete zde:

http://www.fanfiction.net/s/3000771/1/Highs_and_Lows



Kategorie: - Překlady z cizojazyčné HP fanfiction     Postavy: Hermiona Grangerová, Severus Snape
Žánr: Humor     Upozornění: Nic
Kapitoly: 1     Dokončeno: Ano     Počet slov: 146
Publikováno: 10.06.2009     Upraveno: 10.06.2009
Nenávist hořká až za hrob od ioannina     Přístupnost: Bez omezení     starstar     [Komentáře - 5]
Shrnutí:

Překlad povídky A Bitter and Deathless Hatred od autorky valis2.

Severus je nadšený, že Sirius konečně zmizel ze scény.



Kategorie: - Překlady z cizojazyčné HP fanfiction     Postavy: Nic
Žánr:     Upozornění: Nic
Kapitoly: 1     Dokončeno: Ano     Počet slov: 561
Publikováno: 15.12.2008     Upraveno: 04.01.2009
Nepovšimnutý od Mathilda     Přístupnost: Od 12 let     starstar     [Komentáře - 9]
Shrnutí:

Vincent Crabbe. Trochu jinak.

Povídka byla přeložena se souhlasem autorky Nokomiss. Originál povídky najdete zde:  http://www.fanfiction.net/s/1260472/1/

Za velice přínosný beta-read patří poděkování Danae.

 



Kategorie: - Překlady z cizojazyčné HP fanfiction     Postavy: Crabbe, Vincent
Žánr:     Upozornění: Nic
Kapitoly: 1     Dokončeno: Ano     Počet slov: 2195
Publikováno: 27.04.2006     Upraveno: 26.02.2007
Nový a úžasný pocit od Clarissa     Přístupnost: Bez omezení     starstar     [Komentáře - 6]
Shrnutí:

Hermiona potřebuje něco, čím by se odreagovala od školy. Pustí se do bruslení, aby se zbavila stresu, ale zjistí, že v něm není moc dobrá. A právě z toho má Draco Malfoy škodolibou radost.

Autorkou tohoto dílka je Melyda, originál naleznete na: http://www.harrypotterfanfiction.com/viewstory.php?psid=202774

Jedná se o můj první překlad, tak nebuďte moc přísní :o))).
Na závěr bych chtěla poděkovat úžasné Colleen, která se stala beta-readerem této povídky.



Kategorie: - Překlady z cizojazyčné HP fanfiction     Postavy: Draco Malfoy, Hermiona Grangerová
Žánr: Romantika     Upozornění: Nic
Kapitoly: 1     Dokončeno: Ano     Počet slov: 6820
Publikováno: 18.09.2007     Upraveno: 04.11.2007
Oslavy od ioannina     Přístupnost: Bez omezení     starstar     [Komentáře - 9]
Shrnutí:

Jak vy sami oslavujete Den porážky Temného pána? Severus Snape si našel skvělý způsob.

Varování: vysoká míra bláznivosti a Snape s neobvyklou pokrývkou hlavy.

Překlad povídky Celebrations od Amorette.



Kategorie: - Překlady z cizojazyčné HP fanfiction     Postavy: Severus Snape
Žánr: Humor     Upozornění: Nic
Kapitoly: 1     Dokončeno: Ano     Počet slov: 1528
Publikováno: 06.07.2009     Upraveno: 07.07.2009
Ostnatý drôt a ruža od malfoyse     Přístupnost: Od 12 let     starstarhalf-star     [Komentáře - 4]
Shrnutí: Táto poviedka je preklad a jej originál najdete na adrese : http://www.harrypotterfanfiction.com/viewstory.php?psid=207659

Kategorie: - Překlady z cizojazyčné HP fanfiction     Postavy: Draco Malfoy, Ginny Weasleyová, Harry Potter, Hermiona Grangerová, Ron Weasley
Žánr: Romantika, Dobrodružné, akční     Upozornění: Nic
Kapitoly: 3     Dokončeno: Ano     Počet slov: 2597
Publikováno: 05.08.2007     Upraveno: 07.08.2007
Pomsta - autor Thistlerose od Birute     Přístupnost: Od 12 let     starstar     [Komentáře - 11]
Shrnutí:

Klofan hledá Siriuse a najde někoho jiného. Lákavé, že?



Kategorie: - Překlady z cizojazyčné HP fanfiction     Postavy: Nic
Žánr: Krimi, detektivní     Upozornění: spoiler
Kapitoly: 1     Dokončeno: Ano     Počet slov: 351
Publikováno: 25.11.2006     Upraveno: 11.03.2007
Pravdivá píseň Moudrého klobouku - autoři underlucius a gehayi od Birute     Přístupnost: Bez omezení     starstar     [Komentáře - 8]
Shrnutí:

Pravdivá a necenzurovaná píseň Moudrého klobouku, jak ji sepsali poetové underlucius a gehayi.

Originál najdete zde: http://underlucius.livejournal.com/448107.html#cutid1)



Kategorie: - Překlady z cizojazyčné HP fanfiction     Postavy: Nic
Žánr: Parodie     Upozornění: Nic
Kapitoly: 1     Dokončeno: Ano     Počet slov: 790
Publikováno: 18.08.2006     Upraveno: 17.01.2007
Prichytený pri čine od malfoyse     Přístupnost: Od 15 let     star     [Komentáře - 4]
Shrnutí:

jednorazový preklado o tom čo sa stane ak rodičia prídu domov skôr akoby mali..autorka originalu je MugglebornWitch



Kategorie: - Překlady z cizojazyčné HP fanfiction     Postavy: Harry Potter, Hermiona Grangerová, James Potter, Lily Potterová, Remus Lupin, Sirius Black
Žánr: Romantika, Humor     Upozornění: sex
Kapitoly: 1     Dokončeno: Ano     Počet slov: 2123
Publikováno: 02.09.2007     Upraveno: 02.09.2007
Příšera z Tkalcovské ulice - autorka persepolis130 od Birute     Přístupnost: Bez omezení     starstarhalf-star     [Komentáře - 2]
Shrnutí:

Desetiletí Lily a Sev jdou na draka s kuchyňským nářadím namísto hůlek.

Překlad povídky od persepolis130. Originál najdete zde:  http://persepolis130.livejournal.com/65674.html

 

 



Kategorie: - Překlady z cizojazyčné HP fanfiction     Postavy: Lily Potterová, Severus Snape
Žánr: Psychologické     Upozornění: Nic
Kapitoly: 1     Dokončeno: Ano     Počet slov: 1887
Publikováno: 15.09.2008     Upraveno: 15.09.2008
Rafinovanost studentů a jiné mýty - autor Fleshdress od Birute     Přístupnost: Bez omezení     starstarhalf-star     [Komentáře - 7]
Shrnutí:

Budoucí pánové Pobertové zažívají během druhého ročníku studia v Bradavicích příběh skoro detektivní. Snaží se dokázat svou teorii týkající se Remuse dost rafinovanými metodami.

Originál najdete zde:  http://www.fictionalley.org/authors/fleshdress/TSOSAOM01a.html



Kategorie: - Překlady z cizojazyčné HP fanfiction     Postavy: Black, Sirius, Lupin, Remus, Pettigrew, Peter, Potter, James
Žánr: Humor     Upozornění: Nic
Kapitoly: 5     Dokončeno: Ano     Počet slov: 4152
Publikováno: 18.07.2006     Upraveno: 20.07.2006
Snapeovy rozhovory od ioannina     Přístupnost: Bez omezení     starhalf-star     [Komentáře - 3]
Shrnutí:

Snapeův pohled na dění v Bradavicích. 8 kratičkých dialogů pokrývajících časové rozmezí od Harryho prvního ročníku po závěrečnou bitvu.

Překlad povídky Snape Dialogues od duj.



Kategorie: - Překlady z cizojazyčné HP fanfiction     Postavy: Severus Snape
Žánr:     Upozornění: Nic
Kapitoly: 1     Dokončeno: Ano     Počet slov: 1830
Publikováno: 10.10.2009     Upraveno: 10.10.2009
Sovogramy od ioannina     Přístupnost: Od 12 let     starstarhalf-star     [Komentáře - 29]
Shrnutí:

Může být pro kouzelníky něco horšího než nuceně strávit víkend v mudlovském světě? Ale ano, samozřejmě. Mít tam s sebou bandu rozjívených studentů.

Překlad povídky The Owl Chronicles od mouse.



Kategorie: - Překlady z cizojazyčné HP fanfiction     Postavy: Albus Brumbál, Minerva McGonagallová, Severus Snape
Žánr: Humor     Upozornění: Nic
Kapitoly: 2     Dokončeno: Ano     Počet slov: 15748
Publikováno: 05.01.2009     Upraveno: 16.04.2010
Špatný dárek od Clarissa     Přístupnost: Bez omezení         [Komentáře - 1]
Shrnutí:

Draco koupí Ginny dárek k Vánocům.
Ginny má pocit, že se tak "trochu" netrefil.
Tahle povídka je takový malý, předvánoční dáreček :o).
Autorkou díla je StrangerWithMyFace.
Originál najdete zde:

http://www.magicaltheory.com/ficmas/ficmas.php?year=2005&day=9

Kategorie: - Překlady z cizojazyčné HP fanfiction     Postavy: Draco Malfoy, Ginny Weasleyová
Žánr: Romantika, Humor     Upozornění: Nic
Kapitoly: 1     Dokončeno: Ano     Počet slov: 560
Publikováno: 07.11.2008     Upraveno: 08.11.2008